Observation
minush un chat minushat des chats
utapan une voiture utapana des voitures

Les mots minush et utapan désignent un chat et une voiture, on dit qu’ils sont au singulier. Les mots minushat et utapana désignent plusieurs chats et plusieurs voitures, on dit qu’ils sont au pluriel. En innu, les noms animés comme minush et les noms inanimés comme uatapan prennent une marque différente au pluriel. On dit que leur marque de nombre (singulier ou pluriel) dépend de leur genre (animé ou inanimé).

Pour former le pluriel des noms animés, on ajoute le suffixe at.

Exemple singulier/peikushu pluriel/mitshena = at
Animé / ka ińniuimakak minush minushat
  atiku atikuat
  nishk nishkat
  atimu atimuat
  ińnu ińnuat
  napeu napeuat
  aueshish aueshishat
  nishtesh nishteshat
  uapimin uapiminat

Pour former le pluriel des noms inanimés, on ajoute le suffixe a.

Exemple singulier/peikushu pluriel/mitshena = a ↓
Inanimé / eka ka ińniuimakak utapan utapana
  tetapuakan tetapuakana
  uapikun uapikuna
  mashinaikan mashinaikana
  massin massina
  ashini ashinia
  mitshuap mitshuapa
  mishta-min mishta-mina
  meshkanau meshkanaua

Si on ne sait pas si le nom est animé ou inanimé, la meilleure façon de le savoir c’est de vérifier dans le dictionnaire. Il sera écrit : “na” (nom animé) ou  “ni” (nom inanimé).

Voici des exemples de phrases écrites au singulier et au pluriel :

Animé / ka ińniuimakak
Peikussu minush, uapishiu. Mitshetuat minushat, patetat itashuat.
Il y a un chat, il est blanc. Il y a plusieurs chats, ils sont cinq.
 
Nuapamau peiku atiku pemutet. Pimipatauat nishtu atikuat shakaikanit.
Je vois un caribou marcher. Trois caribous courent sur le lac.
Inanimé / eka ka ińniuimakak
Mińuashu utapan, mikuashu. Nuapaten nishuaush utapana pemipaniti.
La voiture est belle, elle est rouge. Je regarde huit voitures passer.
 
Ishpanau tetapuakan. Nitaianan nishu tetapuakana.
La chaise est haute. Nous achetons deux chaises.