Observation
Shash tshinipati tekushinian. Tu dormais déjà quand je suis arrivé. 

L’indépendant indicatif passé (№ 03), comme la forme tshinipati ci-dessus, s’emploie pour des choses qui ont lieu dans le passé.

Shash nipapan ka takushinian. Elle dormait déjà quand je suis arrivé.

On peut l’utiliser avec le préverbe de modalité tshipa.

Shashish an tshipa tshitutepan uipat aieshkupitakue. Il y a longtemps qu’il serait parti s’il avait été prêt de bonne heure.

On peut l’utiliser avec le préverbe de volonté ui.

Shash tshui nipati …tekushinian. Tu voulais (déjà) dormir. / Tu t’apprêtais à dormir … quand je suis arrivé.
Shash ui nipapan …tekushinian. Il voulait (déjà) dormir. / Il s’apprêtait à dormir … quand je suis arrivé.
Shash an tshipa ui tshitutepanat utakushit. Ils auraient dû déjà partir hier.

Plus sur les préverbes

Lien au guide de conjugaison.