Observation
kunu(n) il y a de la neige apu kunut il n’y a pas de neige

Un verbe comme kunu(n) est en fait kunu dans le dialecte de l’est et kunun dans le dialecte de l’ouest. En d’autres mots, ce sont des verbes dont le radical alterne selon le dialecte : u ou un.

Dans le dialecte de l’est, un verbe comme kunu(n) se conjugue comme un verbe II qui termine par -u.

Dans le dialecte de l’ouest, la conjugaison est mixte : elle est comme celle des verbes en pańi (par exemple pikupańu c’est brisépikupańńu le sien est brisé) à l’indépendant et à certains modes du conjonctif (indirect et irréalisé); elle est comme celle des verbes en u au conjonctif indicatif et au conjonctif subjonctif (apu pimikut ça ne passe pas sur l’eau).

VERBES À RADICAL II EN u (DIALECTES DE L’EST) ET un (DIALECTES DE L’OUEST)
kunu kunuipan apu kunut
kunun kununipan  
il y a de la neige il y avait de la neige il n’y a pas de neige
uińnu uińnuipan apu uińnut
uińnun uińnunipan  
qqch est gras qqch était gras qqch n’est pas gras
ashiniu ashiniuipan apu ashiniut
ashiniun ashiniunipan  
qqch est en pierre qqch était en pierre qqch n’est pas en pierre
shuńiau shuńiauipan apu shuńiaut
shuńiaun shuńiaunipan  
c’est cher c’était cher ce n’est pas cher
shipissu shipissuipan apu shipissut
shipissun shipissunipan  
c’est un ruisseau c’était un ruisseau ce n’est pas un ruisseau
pimiku pimikuipan apu pimikut
pimikun pimikunipan  
qqch passe sur l’eau qqch a passé sur l’eau ça ne passe pas sur l’eau
kashteu kashteuipan apu kashteut
kashteun kashteunipan  
c’est du charbon de bois c’était du charbon de bois ce n’était pas du charbon de bois
uashtessiu uashtessiuipan apu uashtessiut
uashtessiun uashtessiunipan  
ça jaunit (à l’automne) ça jaunissait (à l’automne) ça ne jaunit pas (à l’automne) 

 

points reliés
RADICAUX DE VERBES RACINE, RADICAL, FLEXION
CLASSES VERBALES GUIDE DE CONJUGAISONS